Navigating the Ethics of AI in Mental Health Treatment: A Deep Dive